法律翻譯主任職系
Law Translation Officer Grade

法律翻譯主任職系的主要職責包括：

負責為以下文件提供中英文互譯服務： (a) 制定法例前的條例草案及附屬法例的擬稿； (b) 法庭程序所需的文件；以及 (c) 法律改革委員會的報告書及相關材料。

申請人必須符合以下條件：

(a) 持有本地大學頒授的學士學位，或同等學歷； (b) 精通中文和英文； (c) 取得上文(a)項所述學位或同等學歷後，在翻譯方面至少有7年工作經驗； (d) 對下列一個或多個範疇有廣泛認識，並具備相關工作經驗： (i) 法律翻譯； (ii) 法庭或其他法律工作； (iii) 編輯或新聞工作； (iv) 財經； (v) 商業； (vi) 航運； (vii) 中國法律；以及 (e) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(包括中文運用及英文運用)中取得二級(註1)成績或同等成績(註2)。 (備註：申請人須參加並通過翻譯筆試，方有機會獲邀面試。)