法庭傳譯主任職系
Court Interpreter (CI) Grade

法庭傳譯主任職系的主要職責包括：

(a) 在裁判法院及各審裁處擔任英語、粵語及普通話傳譯工作；
(b) 核證法庭文件的譯本；及
(c) 翻譯法庭文件及司法機構文件。
(註：已精通普通話之獲聘者將須負責普通話傳譯工作。尚未精通普通話之獲聘者則須於受訓後負責普通話傳譯工作。)

申請人必須符合以下條件：

(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷（中文運用及英文運用）取得「二級」成績，或具備同等成績（註2）；能講流利粵語及英語（如亦能講流利普通話者更佳）；
(c) 在綜合招聘考試的能力傾向測試中取得及格成績；及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）取得及格成績。